1. 背景

一直觉得时间轴显示英文的不太直观，所以就有汉化的打算，但是网上没有找到原型，于是手撸了一个

2. 代码

定位到 layouts/_default/archives.html，把里面的代码换成如下的代码：

{{- define "main" }}

<header class="page-header">
  <h1>{{ .Title }}</h1>
  {{- if .Description }}
  <div class="post-description">
    {{ .Description }}
  </div>
  {{- end }}
</header>

{{- $pages := where site.RegularPages "Type" "in" site.Params.mainSections }}

{{- if .Site.Params.ShowAllPagesInArchive }}
{{- $pages = site.RegularPages }}
{{- end }}

{{- range $pages.GroupByPublishDate "2006" }}
{{- if ne .Key "0001" }}
<div class="archive-year">
  <h2 class="archive-year-header">
    {{- replace .Key "0001" "" }}年<sup class="archive-count">&nbsp;&nbsp;{{ len .Pages }}</sup>
  </h2>
  {{- range .Pages.GroupByDate "January" }}
  <div class="archive-month">
    <h3 class="archive-month-header">
      {{- if eq .Key "December" }}
      {{ "12月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "November" }}
      {{ "11月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "October" }}
      {{ "10月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "September" }}
      {{ "9月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "August" }}
      {{ "8月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "July" }}
      {{ "7月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "June" }}
      {{ "6月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "May" }}
      {{ "5月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "April" }}
      {{ "4月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "March" }}
      {{ "3月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "February" }}
      {{ "2月" }}
      {{- end }}
      {{- if eq .Key "January" }}
      {{ "1月" }}
      {{- end }}
      <!-- {{- .Key }} -->
      <sup class="archive-count">&nbsp;&nbsp;{{ len .Pages }}
      </sup>
    </h3>
    <div class="archive-posts">
      {{- range .Pages }}
      {{- if eq .Kind "page" }}
      <div class="archive-entry">
        <h3 class="archive-entry-title">
          {{- .Title | markdownify }}
          {{- if .Draft }}<sup><span class="entry-isdraft">&nbsp;&nbsp;[draft]</span></sup>{{- end }}
        </h3>
        <div class="archive-meta">
          {{- partial "post_meta.html" . -}}
        </div>
        <a class="entry-link" aria-label="post link to {{ .Title | plainify }}" href="{{ .Permalink }}"></a>
      </div>
      {{- end }}
      {{- end }}
    </div>
  </div>
  {{- end }}
</div>
{{- end }}
{{- end }}

{{- end }}{{/* end main */}}

大功告成！